Poland 
probability
0 %
0 %
Last valuation: Jun 11, 2010
Last valuation: Jun 11, 2010
Robert Lewandowski zu Bor. Dortmund?
Mar 17, 2010 - 2:47 PM hours
Source: www.wiadomosci24.pl
Lewandowski obserwowany przez kluby z Europy
Napastnik Lecha Pozna? znów znalaz? si? na celowniku znanych klubów z zagranicy.
Podczas niedzielnego spotkania z GKS Be?chatów, grze pi?karza przygl?dali si? wys?annicy klubów z Niemiec, Anglii i W?och. Najwa?niejszym go?ciem na meczu by? Sam Allardyce, menad?er zespo?u Blackburn Rovers. Pojawili si? równie? skauci Borussi Dortmund i Parmy.
Robert Lewandowski jest jednym z najbardziej po??danych polskich pi?karzy m?odego pokolenia. Borussia Dortmund pó? roku temu by?a gotowa zap?aci? za niego 2,5 mln euro. Transfer wówczas nie doszed? do skutku z powodu odmowy Lecha Pozna?, ale przedstawiciele klubu twierdz?, ?e je?eli pojawi si? dobra oferta, to pozwol? reprezentantowi Polski odej??.
Grob übersetzt:Napastnik Lecha Pozna? znów znalaz? si? na celowniku znanych klubów z zagranicy.
Podczas niedzielnego spotkania z GKS Be?chatów, grze pi?karza przygl?dali si? wys?annicy klubów z Niemiec, Anglii i W?och. Najwa?niejszym go?ciem na meczu by? Sam Allardyce, menad?er zespo?u Blackburn Rovers. Pojawili si? równie? skauci Borussi Dortmund i Parmy.
Robert Lewandowski jest jednym z najbardziej po??danych polskich pi?karzy m?odego pokolenia. Borussia Dortmund pó? roku temu by?a gotowa zap?aci? za niego 2,5 mln euro. Transfer wówczas nie doszed? do skutku z powodu odmowy Lecha Pozna?, ale przedstawiciele klubu twierdz?, ?e je?eli pojawi si? dobra oferta, to pozwol? reprezentantowi Polski odej??.
Lewandowski wurde gegen Belchatow von Sam Allardyce (Blackburn), Scouts von Borussia Dortmund und dem AC Parma beobachtet. Dortmund bot bereits im Sommer 2,5 Mio Euro für Lewandowski, was Posen damals ablehnte. Allerdings wollen sie ihn bei einem guten Angebot abgeben.
Keine Ahnung, wie seriös die Quelle ist...
This contribution was last edited by berlinruine on Jun 11, 2010 at 6:09 PM hours
Mar 17, 2010 - 6:13 PM hours
Source entry
„Ich habe auch von dem Scout der Dortmunder gehört. Die Borussia beobachtet den Spieler schon sehr lange. Wir reden und verhandeln schon über ein Jahr mit Dortmund.“
hört sich ja sehr interessant an...
Mar 18, 2010 - 4:13 PM hours
Source: www.soccer365.com
A Polish report has Blackburn and Borussia Dortmund leading the race for Lech Pozanan strike prodigy Robert Lewandowski...
ich weis nicht wie sicher die Quelle ist.
Mar 21, 2010 - 1:16 PM hours
Source: ekstraklasa.wp.pl
Robert Lewandowski od d?u?szego czasu znajduje si? w orbicie zainteresowa? klubów z najsilniejszych lig europejskich. Mówi?o si? ju? mi?dzy innymi o Fiorentinie, Fulham i Borussii Dortmund, ostatnio najg?o?niej by?o o mo?liwym transferze napastnika Lecha Pozna? do Blackburn Rovers. "Kolejorz" b?dzie si? stara? zatrzyma? swojego najlepszego napastnika, ale wszystko wskazuje na to, ?e si? to nie uda.
Grob übersetzt steht in dem Artikel, dass die Ablöse ca. 5 Mio. betragen wird und Lewandowski auf jeden Fall ins Ausland nach England, Deutschland oder Italien wechseln wird.
Mar 22, 2010 - 9:53 AM hours
Source: ekstraklasa.wp.pl
O propozycjach z tych trzech klubów poinformowa? serwis weszlo.com. Pi?? milionów s? w stanie zap?aci? Anglicy i W?osi (b?dzie to najdro?szy transfer z polskiej ligi), o milion mniej na razie oferuj? Niemcy.
lt. übersetzer im internet, haben blackburn und genua 5 Mio. geboten und Dortmund 4Mio.Vielleicht kann ein polnisch-sprechender User die genaue Übersetzung posten
Mar 22, 2010 - 11:28 AM hours
Source: www.sfora.pl
Kto do??czy do Jakuba B?aszczykowskiego?
Robert Lewandowski zdecydowa? - chce spróbowa? swoich si? w lidze zagranicznej. Ostatnio polskiego napastnika ogl?dali przedstawiciele Blackburn, Parmy, Genui i Borussii Dortmund.
Hier noch was...
Robert Lewandowski zdecydowa? - chce spróbowa? swoich si? w lidze zagranicznej. Ostatnio polskiego napastnika ogl?dali przedstawiciele Blackburn, Parmy, Genui i Borussii Dortmund.
Mar 22, 2010 - 11:35 PM hours
Source: www.se.pl
Borussia Dortmund ma ostatni? szans?, ?eby podkupi? Roberta Lewandowskiego. Niemiecki klub musi jednak wy?o?y? za "Lewego" 5 mln euro. Za mniej Polaka nie dostanie, bo s? inny ch?tni - Blackburn Rovers i Genoa....
Der BVB hat nun die letzte Chance Lewandowski zu verpflichten. Muss allerdings aufgrund der finanziell stärkeren Konkurrenz sein Angebot dafür von 4 auf 5Mio hoch schrauben. (Seriösität ist fraglich)
Ausserdem:
Zitat
Zitat
K?opot w tym, ?e pi?karz i jego mened?er Cezary Kucharski za najbardziej korzystny w sensie pi?karskim widzieliby transfer do Niemiec. W towarzystwie Kuby B?aszczykowskiego m?ody poznaniak nie czu?by si? samotnie. A trener Jurgen Klopp widzi w Polaku "napastnika wielkiej szansy".
Übersetzung:
Der Spieler und sein Manager Kucharski sehen eine Transfer nach Deutschland (in diesem Falle zum BVB) als fussballerisch am besten an. Mit Kuba würde sich Lewy nicht so einsam fühlen. Und Trainer Klopp sieht im Polen "einen Stürmer mit größten Chancen" (hier im Sinne von Talent/Potential).
Mar 23, 2010 - 8:06 AM hours
Source: sportfan.pl
Ile dok?adnie? Zdaniem gazety Genoa chce zap?aci? a? 4,5 mln euro, czyli ok. 17,5 mln z?otych! Je?li ten transfer dojdzie do skutku Lewandowski zostanie najdro?szym polskim
pi?karzem sprzedanym kiedykolwiek z Ekstraklasy. Czy te liczby s? w ogóle realne? Wychodzi na to, ?e tak.
In der Quelle steht, das Genua 4,5 Mio. geboten hat und auch Lewandowski ein konkretes Angebot von Genua vorliegen hat.pi?karzem sprzedanym kiedykolwiek z Ekstraklasy. Czy te liczby s? w ogóle realne? Wychodzi na to, ?e tak.
Alle Dortmunder sollten heute Abend Bremen die Daumen drücken.... Mit 10 Punkten Vorsprung dürfte man sicherlich mit den EL-Einnahmen planen und dann wäre sicherlich auch das Geld für Robert da.
Mar 23, 2010 - 2:03 PM hours
Na razie wiadomo, ?e napastnika na pewno chcia?yby zatrudni? Genoa, Borussia Dortmund i Blackburn Rovers. Dziennik "Polska" poinformowa? tak?e, ?e mecz z Jagielloni? obserwowali wys?annicy Palermo, Bayeru Leverkusen, PSV Eindhoven i AZ Alkmaar.
Laut Sport.pl beobachten auch Leverkusen, Palermo, Eindhoven und Alkmaar Lewandowski
Mar 24, 2010 - 2:17 PM hours
"Das Thema Robert ist im Klub aktuell"
Die Saison geht langsam dem Ende zu. Und die Klubs stehen wieder mal Schlange nach Lech Posens Robert Lewandowski. Das "Sturmjuwel" wird Lech im Sommer verlassen.
sehr seriöse Quelle, die sich jedoch auf die polnischen Medien bezieht
Die Saison geht langsam dem Ende zu. Und die Klubs stehen wieder mal Schlange nach Lech Posens Robert Lewandowski. Das "Sturmjuwel" wird Lech im Sommer verlassen.
Mar 25, 2010 - 2:07 PM hours
Source: www.spox.com
Mittlerweile wird der Transfer immer wahrscheinlicher, denn nun meldete sich Lewandowskis Berater Cezary Kucharski im "Kicker" zu Wort und lässt die Dortmunder hoffen: "Wir haben mit Dortmund über Roberts Zukunft gesprochen. Für seine Entwicklung ist es am besten, wenn er jetzt ins Ausland wechselt. Er ist bereit dazu."
Bezieht sich auf die folgende polnische Quellehttp://www.tvn24.pl/0,1649379,0,1,3-mln-euro-za-lewandowskiego-chyba-za-but,wiadomosc.html
Post options
Do you really want to delete the complete thread?
Moderator options
Do you really want to delete this post?
Alert this entry
Alert this entry
Alert this entry
Bookmark
Subscribed threads
Entry worth reading
Entry worth reading
Entry worth reading
Post options
Use the thread search if you want to move this thread to a different thread. Click on create thread if you want to turn this post into a stand-alone thread.